翻译：20岁郑钦文：逆转43岁大威，进WTA1000辛辛那提16强对阵No.1

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Zheng Qinwen rallies to beat Venus Williams in Cincinnati《郑钦文在辛辛那提逆转击败大威》

当2002年郑钦文才降生时，大威已经收获了巡回赛62胜+7冠+3个大满贯的争冠赛。

本周三，2023WTA1000辛辛那提第2轮，大威对阵来自中国20岁的郑钦文。当大威赢了前9局的8局时，看起来她或许能够首次收获本年度背靠背的2连胜。但是小郑耗时1小时56分钟，出人意外地强势逆转，比分：1-6, 6-2, 6-1。

(资料图片)

43岁的大威连丢11局，而且最后13局输掉了12局。让她交出了本年度的成绩单：3-6。

周四的16强赛，小郑将对阵世界第1斯娃泰克，后者早些时候，以6-1, 6-0碾压柯林斯。斯娃泰克此前已收获她俩最近对的3连胜：2022罗兰加洛斯+圣迭戈+今年的斯图加特。

假如小郑再胜斯娃泰克1场，那么，她将追平本年度在WTA1000的最佳战绩。她曾在罗马打进四分之一决赛。

第1盘是大威的表演时间。7届大满贯得主进攻非常犀利，击出经典的底线球又低又深。她挽救了所面临的唯一一个破发点，而破发了小郑2次。值得一提的是，小郑在本盘送出了双误7个。大威接连轰出了2记发球直得，6-1，先下一城。

但是，正如大威在第1盘超级强势一样，第2盘，轮到了小郑的强势展示。小郑在第2盘提升了稳定性+持续的强力进攻。当大威2-0领先时，小郑居然连下6局。核心数据显示：大威在第1盘，轰出制胜分9个+非受迫性失误2个，但是在第2盘，她仅有制胜分5个，而送出非受迫性失误高达19个。

第3盘属于小郑的表演秀，而大威则疲态尽显。小郑赢了第3盘44分中的29分。

现在，小郑成为近10年打进WTA1000辛辛那提16强的中国女网第3人，前2人是李娜+张帅。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）